Svečano otvorenje jubilarnoga 40. seminara
Jubilarni 40. hrvatski seminar za strane slaviste svečano je danas otvoren u Poslijediplomskom središtu u Dubrovniku. Seminar, koji će trajati od 22. kolovoza do 2. rujna, i ove godine polaznicima nudi mogućnost sudjelovanja na lektoratima i proseminarima, prevoditeljskoj radionici, predavanjima uvaženih sveučilišnih profesora, fakultativnom programu, kulturnim zbivanjima i stručnim izletima.
Na svečanom otvorenju 40. seminara okupljeni su se prisjetili prvog seminara Zagrebačke slavističke škole, održanog u Dubrovniku 1972. godine. Škola je osnovana s namjerom da potiče i promiče poznavanje hrvatskoga jezika i kulture među inozemnim studentima slavistike te među znanstvenicima i nastavnicima na stranim sveučilištima i institutima. U proteklih 40 godina u radu je Škole sudjelovalo više od dvije i pol tisuće polaznika iz 55 zemalja te više od dvjesto i pedeset sveučilišnih nastavnika i znanstvenika oblikujući Slavističku školu kao živu akademsku zajednicu, afirmirajući Školu kao mjesto druženja, uspostavljanja stručnih kontakata, stjecanja novih znanja i iskustava.
Sudionicima seminara riječi su dobrodošlice uputili predstavnici institucija uz čiju je podršku seminar pripremljen: profesor Staša Skenžić, ravnatelj Uprave za međunarodnu suradnju i europske integracije u Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa, gospođa Marija Vučković, zamjenica župana Dubrovačko-neretvanske županije, gospođa Tatjana Šimac Bonačić, zamjenica gradonačelnika grada Dubrovnika, profesor Damir Boras, dekan Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, profesor Mateo Žagar, pročelnik Odsjeka za kroatistiku zagrebačkoga Filozofskog fakulteta i gospođa Vlasta Brunsko, voditeljica Ureda Poslijediplomskog središta.
Nakon pozdravnih riječi gostiju sudionicima seminara obratio se profesor Krešimir Mićanović, voditelj Zagrebačke slavističke škole. Profesor se Mićanović zahvalio podupirateljima Škole, podsjetio na program 40. seminara i pozvao goste i sudionike seminara na domjenak u atriju Poslijediplomskog središta.
Nastavni dio programa 40. seminara polaznicima nudi jezične vježbe na nekoliko jezičnih razina s ciljem usavršavanja gramatičkih i konverzacijskih vještina polaznika, dok za one koji posjeduju potpunu jezičnu kompetenciju nudi teatrološki proseminar, proseminare o suvremenoj hrvatskoj prozi i poeziji te fakultativne proseminare na kojima će biti riječi o staroslavenskom i starohrvatskom jeziku te o hrvatskoj povijesti i kulturi. Također, na ovogodišnjem 40. hrvatskom seminaru za strane slaviste skupina prevoditelja prevodit će odabrane prozne tekstove hrvatskih književnika na slovenski jezik.
Predavanja su već tradicionalno podijeljena u dva tematska ciklusa od po pet predavanja. U prvom tjednu bit će održan jezikoslovni ciklus predavanja koji je koncipirao prof. dr. Ivo Pranjković. O glavnim osobitostima povijesnoga razvoja hrvatskoga jezika s obzirom na standardizacijske tokove i tendencije govorit će akademik Stjepan Damjanović, dr. sc. Darija Gabrić-Bagarić, prof. dr. sc. fra Marko Karamatić, prof. dr. sc. Lada Badurina i doc. dr. sc. Krešimir Mićanović.
Na prijelazu iz jezikoslovnoga u književnoznanstveni ciklus predavanja će održati doc. dr. sc. Tomislav Bogdan i prof. dr. sc. Vinko Brešić. Budući da ovogodišnjim seminarom Zagrebačka slavistička škola obilježava 40 godina svoga plodnoga rada, prigodno će se održati Okrugli stol na kojem će se dugogodišnji suradnici Škole prisjetiti 40 godina njezina djelovanja.
U drugom tjednu održat će se ciklus Književnost i kultura devedesetih koji je koncipirao prof. dr. Krešimir Bagić. Ključnim književnim događajima i poetičkim dominantama tog desetljeća te njihovim kulturnim i društvenim kontekstom bavit će se prof. dr. sc. Tvrtko Jakovina, doc. dr. sc. Tvrtko Vuković, prof. dr. sc. Andrea Zlatar Violić, doc. dr. sc. Leo Rafolt i doc. dr. sc. Feđa Vukić.
U sklopu poslijepodnevnog fakultativnog programa 40. seminara bit će prikazan ciklus hrvatskog igranog filma (»Kako je počeo rat na mom otoku« redatelja Vinka Brešana, »Tri muškarca Melite Žganjer« redateljice Snježane Tribuson), organizirani studijski obilasci dubrovačkih znamenitosti, a polaznici zainteresirani za hrvatsku tradicionalnu glazbu moći će se uključiti u rad glazbene radionice.
Škola i ove godine nastoji biti multimedijsko središte te će, uz prigodna predavanja o hrvatskoj kulturnoj tradiciji, za polaznike Zagrebačke slavističke škole biti organizirani susreti s hrvatskim piscima, glazbene i filmske večeri. Na ovom seminaru gostovat će dramatičar i teatrolog Boris Senker, književnici Josip Mlakić i Edo Popović te filmski redatelj Ognjen Sviličić. Ti će programi sudionike Škole izravno uputiti u recentna zbivanja u hrvatskoj kulturi.
U sklopu 40. seminara bit će organizirani stručni izleti na Elafitsko otočje, u grad Cavtat, Arboretum Trsteno te grad Ston.
Organizaciju 40. seminara financijski su poduprli Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske, zatim Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Grad Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport, Grad Dubrovnik i Dubrovačko-neretvanska županija.
Knjige su za 40. seminar donirali Matica hrvatska i Profil International.
Zaklada Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti potpomogla je tiskanje zbornika radova 39. seminara Zagrebačke slavističke škole Sintaksa hrvatskoga jezika / Književnost i kultura osamdesetih 2011. godine.
Zagrebačkoj slavističkoj školi dodijeljena je u svibnju 2011. godine NAGRADA GRADA ZAGREBA »u povodu 40. godišnjice, za uspješno promicanje hrvatskog jezika, književnosti i kulture među inozemnim studentima kroatistike/slavistike, među znanstvenicima i nastavnicima stranih sveučilišta te prevoditeljima s hrvatskog jezika«.
