Svečano otvorenje 38. seminara
U Poslijediplomskom središtu u Dubrovniku danas, 24. kolovoza 2009, svečano je otvoren trideset osmi seminar Zagrebačke slavističke škole koji će uz bogat program trajati do 5. rujna 2009. Voditelj Škole doc. dr. sc. Krešimir Mićanović održao je uvodni govor pri čemu je pozdravio sve prisutne, zaželio im dobrodošlicu te rekao nekoliko riječi o Zagrebačkoj slavističkoj školi koja je započela s radom 1972. godine s namjerom poticanja i promicanja poznavanja hrvatskoga jezika i književnosti.
Voditelj Škole napomenuo je kako je Škola djelovala i kao izdavač niza zbornika radova kao i antologije suvremenog hrvatskog pjesništva, proze i drame. Doc. dr. sc. Krešimir Mićanović predstavio je zatim program 38. seminara.
Za stručno usavršavanje polaznika Škole, tj. za strane studente kroatistike i slavistike, stručnjake, prevoditelje i sveučilišne nastavnike koji predaju hrvatski jezik i književnost na inozemnim sveučilištima pripremljen je zanimljiv program organiziran u obliku lektorata i proseminara, dvaju tematskih ciklusa od po pet predavanja, prevoditeljskih radionica, glazbenih radionica, stručnih izleta te kulturnih događanja u vidu filmskih projekcija, kazališne predstave, večeri uz hrvatsku tradicionalnu glazbu te književne večeri.
Prvi tjedan posvećen je jezikoslovnom ciklusu predavanja u kojem će eminentni stručnjaci poput akademika Stjepana Damjanovića, prof. dr. sc. Anđele Frančić, prof. dr. sc. Ive Pranjkovića, prof. dr. sc. Lade Badurina te prof. dr. sc. Ive Žanića govoriti o razvoju hrvatskoga jezika kroz povijest i to od prvih spomenika pisanih hrvatskom redakcijom staroslavenskoga jezika pa sve do 20. stoljeća. Na kraju jezikoslovnog ciklusa doc. dr. sc. Tanja Kuštović iznijet će novosti iz jezikoslovne koratistike, dok će profesor Nikola Košćak govoriti o novostima iz književne kroatistike čime će napraviti uvod u sljedeći, književnoznanstveni, ciklus predavanja.
Književnoznanstveni ciklus tematski će se nastaviti na prošlogodišnja predavanja te ponuditi uvid u književne prakse sedamdesetih. Nakon uvodnog predavanja prof. dr. sc. Krešimira Bagića, književnim žanrovima i kulturom sedamdesetih bavit će se i prof. dr. sc. Milovan Tatarin, doc. dr. sc. Tvrtko Vuković, prof. dr. sc. Lada Čale Feldman te prof. dr. sc. Zvonko Maković.
Kulturna događanja 38. seminara obuhvaćaju čak pet filmskih projekcija (»H-8« redatelja Nikole Tanhofera, »Dečko kojem se žurilo« redateljice Biljane Čakič, »Rondo« redatelja Zvonimira Berkovića, »Novinar« redatelja Fadila Hadžića, »Ritam zločina« redatelja Zorana Tadića te »Živi i Mrtvi« redatelja Kristijana Milića), kazališnu predstavu »Münchhausen« u izvedbi Vilija Matule, književnu večer na temu Hrvatska mlada lirika kao i večer posvećenu prevoditeljskim radionicama Zagrebačke slavističke škole, druženje s književnikom Mirkom Kovačem te uživanje u hrvatskoj tradicionalnoj glazbi uz klapu »Subrenum«.
Uz glazbene radionice, kao novost u programu Škole, bit će organizirane i tradicionalne prevoditeljske radionice na kojima će skupina prevoditelja prevoditi odabrane prozne tekstove hrvatskih književnika i to, ove godine, na bugarski jezik.
Kao doprinos obilježavanju 80. obljetnice smrti Ive Vojnovića doc. dr. sc. Leo Rafolt održat će, posljednji dan 38. seminara, predavanje pod nazivom »Ideološki kontekst Vojnovićeva dramskog stvaralaštva«.
Uz bogat jezikoslovni, književnoznanstveni i kulturni program za polaznike Škole bit će organizirani i stručni izleti u Cavtat, na Elafitsko otočje, u Ston te studijski obilasci dubrovačkih znamenitosti.
Trideset osmi seminar Zagrebačke slavističke škole organiziran je uz financijsku potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske, Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Grada Zagreba – Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport, Grada Dubrovnika i Dubrovačko-neretvanske županije.
Nakon uvodnog govora voditelja Škole doc. dr. sc. Krešimira Mićanovića, polaznicima se s riječima dobrodošlice obratila predstavnica Uprave Sveučilišta u Zagrebu – prof. dr. sc. Melita Kovačević, zatim zamjenica gradonačelnika Grada Dubrovnika – gospođa Tatjana Šimac Bonačić te voditeljica Ureda Poslijediplomskog središta Dubrovnik – gospođa Vlasta Brunsko.
Nakon završetka prvog dijela svečanog otvorenja, voditelj Škole pozvao je seminariste na domjenak u atriju Poslijediplomskog središta.
Nakon domjenka doc. dr. sc. Krešimir Mićanović najavio je prof. dr. sc. Ivu Pranjkovića koji je, u suradnji s voditeljem, osmislio jezikoslovni ciklus predavanja. Prvo od pet predavanja jezikoslovnog ciklusa održao je akademik Stjepan Damjanović koji je govorio o hrvatskim srednjovjekovnim tekstovima.
