Hrvatski jezik u Gutenbergovoj galaksiji
U večernjem dijelu programa Škole u Poslijediplomskom središtu otvorena je izložba Hrvatski jezik u Gutenbergovoj galaksiji, koju je priredila doc. dr. sc. Ivana Vidović Bolt, programska tajnica Škole.
Izložba obuhvaća oko 400 izdanja koja su objavljena od 1991. i to na čak 23 jezika u 28 zemalja na 4 kontinenta, a predstavljaju prijevode hrvatske književne i znanstvene literature te jezikoslovna, književna i kulturološka kroatistička izdanja inozemnih kroatista i slavista iz različitih znanstvenih institucija.
Sva prikupljena izdanja podijeljena su u četiri cjeline. Prva cjelina, pod naslovom Hrvatska književnost, obuhvaća prijevode proze, poezije i drame te antologijske izbore i preglede objavljene na 22 jezika među kojima su najbrojniji prijevodi na češki, nizozemski, njemački, poljski, slovački i slovenski jezik, a među najprevođenijim autorima su Slavenka Drakulić, Zoran Ferić, Miljenko Jergović, Miroslav Krleža, Miro Gavran, Predrag Matvejević, Dubravka Ugrešić.
Druga cjelina nazvana je Kroatistika u svijetu, a sadrži jezikoslovna, književna i kulturološka kroatistička izdanja inozemnih kroatista i slavista iz brojnih znanstvenih institucija diljem svijeta. Sadržaj treće cjeline obuhvaća hrvatsku znanstvenu i stručnu literature objavljenu na različitim stranim jezicima vani, a četvrta cjelina predstavlja naslove objavljene u prijevodima u Hrvatskoj.
Cilj izložbe je pokazati kako drugi procjenjuju naše vrijednosti te kako su naša literatura i kultura prihvaćene i u kojoj mjeri zastupljene u inozemnim nakladničkim krugovima. Izložba je otvorena do 3. rujna, a može se razgledati u dvorani 5, na I. katu Poslijediplomskog središta u Dubrovniku.
Na svečanom otvorenju izložbe uvodni govor održao je prof. dr. sc. Krešimir Bagić, a riječi hvale i zadovoljstva izrekao je i prof. dr. sc. Miljenko Jurković, dekan Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
S nekoliko riječi nazočnima se obratila i autorica izložbe doc. dr. sc. Ivana Vidović Bolt te zahvalila Filozofskom fakultetu u Zagrebu, Ministarstvu kulture, Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa, gospođi Boženi Jurčić, financijskoj tajnici Škole, doc. dr. sc. Krešimiru Mićanoviću, gospodinu Vladimiru Šagadinu, profesorici Ani Kodrić za pomoć pri unosu podataka , gospodinu Predragu Kodriću za izuzetan plakat te voditelju škole, prof. dr. sc. Krešimiru Bagiću.
